Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 441

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Numair, relatou-nos meu pai, relatou-nos Ismail, de Ash-Sha'bi, de Masruq, que disse: Perguntei a Aisha se Muhammad ﷺ havia visto seu Senhor. Ela respondeu:

«Subhanallah! Meus cabelos se arrepiaram com o que você disse». E ele prosseguiu narrando o hadith com sua história completa. E o hadith de Dawud é mais completo e longo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha reage com firmeza à pergunta sobre se o Profeta ﷺ viu o seu Senhor.

Explicação de palavras difíceis
Subhanallah

Uma expressão que glorifica Allah e O declara livre de qualquer imperfeição.

Fiquei arrepiada

Uma expressão que indica grande susto ou espanto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos examinam a reação de Aisha à pergunta sobre se o Profeta ﷺ viu Allah com os próprios olhos. Nas versões mais extensas deste capítulo, ela explica que ele viu Gabriel e menciona versículos do Alcorão relacionados ao encontro. Os estudiosos distinguem esse tema da questão de se o Profeta ﷺ viu Allah em sonho; sobre essa questão há discussões adicionais. Portanto, o trecho recomenda cautela ao explicar questões de fé e ao ler o contexto completo.

Lições para hoje
  1. Leia um relato breve junto com as versões mais extensas antes de tirar uma conclusão sobre a fé.
  2. Procure a orientação de pessoas qualificadas quando uma questão de fé admite vários sentidos ou interpretações.
  3. Responda com cuidado e respeito a perguntas delicadas sobre a fé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.