Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 443

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ ‏ "‏ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, relatou-nos Waki', de Yazid ibn Ibrahim, de Qatada, de Abdullah ibn Xaquiq, de Abu Dharr, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ:

«Viste o teu Senhor?». Ele respondeu: «(Ele é) Luz; como poderia vê-Lo?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ descreve Allah como Luz e diz que não O viu.

Explicação de palavras difíceis
Luz

Uma expressão usada na narração para Allah; não implica forma ou limitação humana.

O invisível

A realidade que as pessoas não conseguem perceber com os sentidos comuns.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam a expressão «Luz; como poderia vê-Lo?» em conjunto com outras narrações sobre a viagem noturna. Eles ressaltam que Allah não deve ser comparado à criação e que os textos sobre Seus atributos devem ser aceitos sem Lhe atribuir forma humana. Há divergência entre os estudiosos quanto a o Profeta ﷺ ter visto Allah com os próprios olhos; esta narração é lida ao lado dos relatos de Aisha e de outros Companheiros.

Lições para hoje
  1. Fale de Allah com reverência e não Lhe atribua características ou limitações humanas.
  2. Se tiver dúvidas sobre o invisível, baseie seu entendimento em revelação confiável e reconheça os limites da percepção humana.
  3. Leia em conjunto as diferentes narrações sobre um tema antes de chegar a uma conclusão definitiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.