Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 444

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Mu'adh ibn Hisham, relatou-nos meu pai; e relatou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, relatou-nos Affan ibn Muslim, relatou-nos Hammam, ambos de Qatadah, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse: Eu disse a Abu Dharr:

«Se eu tivesse visto o Mensageiro de Allah ﷺ, ter-lhe-ia perguntado». Ele disse: «Sobre o que lhe terias perguntado?». Respondi: «Ter-lhe-ia perguntado se ele viu o seu Senhor». Abu Dharr disse: «Eu lhe perguntei, e ele respondeu: "Vi uma Luz"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dharr relata que o Profeta ﷺ disse: «Vi uma luz».

Explicação de palavras difíceis
Ver o seu Senhor

A pergunta sobre se o Profeta ﷺ viu Allah; o hadith responde: «Vi uma luz».

Luz

A palavra que o Profeta ﷺ usou na sua resposta. A própria tradição não desenvolve mais o seu significado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com outros relatos sobre a questão de o Profeta ﷺ ter visto Allah. Eles observam que «Vi uma luz» não equivale a uma confirmação inequívoca de que ele viu Allah. A tradição também não atribui a Allah qualquer semelhança ou forma corporal; a explicação permanece dentro dos limites do que os textos indicam.

Lições para hoje
  1. Em questões de fé, peçam explicações a estudiosos confiáveis e leiam juntos os textos relacionados.
  2. Limitem as afirmações sobre Allah ao que a revelação confiável ensina claramente.
  3. Ao fazer uma pergunta a um estudioso, formulem com precisão o que desejam compreender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.