Livro das Punições Legais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4439

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Punições Legais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar: que os judeus trouxeram ao Mensageiro de Allah ﷺ um homem e uma mulher dentre eles que haviam cometido adultério. E prosseguiu o hadith de maneira semelhante ao relato de Ubaidullah de Nafi'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Judeus levaram ao Profeta ﷺ um homem e uma mulher que haviam cometido adultério.

Explicação de palavras difíceis
adultério

Relação sexual fora de um casamento válido; neste contexto, trata-se de adultério.

o restante do hadith

Esta narração faz uma referência resumida a um relato mais detalhado com o mesmo sentido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta narração aos relatos mais detalhados sobre o homem e a mulher judeus que foram levados ao Profeta ﷺ. Eles enfatizam que decisões sobre penas legais cabem às autoridades judiciais competentes, e não a indivíduos. O hadith, por si só, descreve sobretudo a cadeia de transmissão e remete ao relato anterior para os detalhes.

Lições para hoje
  1. Baseie os julgamentos em informações confiáveis e leia as referências em seu contexto completo.
  2. Deixe as questões legais a cargo de juízes competentes e nunca faça justiça com as próprias mãos.
  3. Trate as pessoas com justiça e evite acusações sem provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.