Livro das Punições Legais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4442

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Punições Legais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harun ibn Abdallah, relatou-nos Hajjaj ibn Muhammad, que disse: Ibn Jurayj disse: Informou-me Abu az-Zubayr que ouviu Jabir ibn Abdallah dizer: O Profeta ﷺ apedrejou um homem da tribo de Aslam, e um judeu juntamente com sua esposa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ aplicou a pena de apedrejamento nos casos das três pessoas mencionadas.

Explicação de palavras difíceis
Apedrejou

Uma pena jurídica mencionada na tradição como tendo sido aplicada pelo Profeta ﷺ.

Aslam

Uma tribo árabe à qual pertencia o homem mencionado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta tradição no âmbito das normas dos hudud, as penas jurídicas estabelecidas. Concluem que o Profeta ﷺ julgou um caso criminal no exercício de sua autoridade como governante e juiz. As escolas jurídicas condicionam a aplicação de penas desse tipo a regras rigorosas de prova e à autoridade de um juiz legalmente competente; o texto não autoriza indivíduos a aplicar punições por conta própria.

Lições para hoje
  1. Deixem as questões criminais exclusivamente a cargo de juízes competentes, segundo regras válidas de prova.
  2. Nunca usem textos religiosos para justificar a justiça pelas próprias mãos ou a violência.
  3. Estudem as tradições jurídicas em seu contexto e junto com as explicações de estudiosos reconhecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.