Livro das Punições Legais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4467

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Punições Legais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relataram-me Abu at-Tahir e Harmala, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ibn al-Musayyib e Ubaidullah ibn Abdullah, de Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por outra cadeia de transmissão, uma declaração mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
com uma transmissão equivalente

O conteúdo corresponde a uma versão mencionada anteriormente; a cadeia de transmissores é novamente indicada aqui.

cadeia de transmissão

A sequência de pessoas por meio das quais um relato foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção tanto ao texto como à cadeia de transmissores. Uma transmissão correspondente por outra cadeia pode ajudar a confirmar a preservação do texto. Como este trecho apenas remete para uma versão anterior, não pode ser interpretado isoladamente como uma decisão jurídica completa; o conteúdo deve ser lido em conjunto com a transmissão anterior e com as provas que os juristas discutem a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Ao estudar uma declaração, verifique tanto o texto como os nomes indicados na cadeia de transmissão.
  2. Leia uma referência breve como «com uma transmissão equivalente» juntamente com o texto a que ela se refere.
  3. Não tire conclusões jurídicas de um trecho isolado sem consultar o contexto completo e as provas pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.