Livro das Punições Legais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4469

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Punições Legais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Salam al-Jumahi, relatou-nos ar-Rabi', ou seja, Ibn Muslim; e relatou-nos Ubaidallah ibn Mu'adh, relatou-nos meu pai; e relatou-nos Ibn Bashshar, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far; ambos disseram: Relatou-nos Shu'ba, ambos de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de várias cadeias, uma declaração mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores pela qual um hadith é transmitido de uma pessoa a outra.

com a mesma formulação

Uma referência ao conteúdo mencionado anteriormente, sem o repetir aqui na íntegra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de várias vias de transmissão uma informação útil sobre a transmissão da declaração já mencionada. Esta passagem, por si só, não contém uma regra jurídica completa; os juristas extraem o conteúdo da regra do texto anterior e o avaliam no conjunto das provas pertinentes.

Lições para hoje
  1. Leiam uma referência como «com a mesma formulação» em conjunto com a transmissão anterior, para que o conteúdo não seja interpretado fora do seu contexto.
  2. Ao estudar hadith, prestem atenção às vias de transmissão mencionadas e distingam-nas do conteúdo da regra.
  3. Não tirem conclusões jurídicas apenas com base numa referência abreviada; consultem o texto integral e a explicação de estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.