Livro das Decisões Judiciais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4471

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Decisões Judiciais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Muhammad ibn Bishr, de Nafi' ibn Umar, de Ibn Abi Mulaika, de Ibn Abbas: que o Mensageiro de Allah ﷺ proferiu sentença baseando-se no juramento do réu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de disputa, em princípio, o juramento cabe ao réu.

Explicação de palavras difíceis
Réu

A pessoa contra quem foi apresentada uma ação judicial.

Juramento

Uma declaração solene em que se invoca Allah como testemunha da veracidade das próprias palavras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição o princípio geral da prova: o autor da ação deve apresentar provas e, se elas faltarem, o réu presta juramento. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esse princípio fundamental, embora existam regras mais detalhadas, entre outros aspectos, quanto à natureza da reivindicação e às provas disponíveis. O juramento não é uma licença para manter bens injustamente: mentir sob juramento é um pecado grave.

Lições para hoje
  1. Ao reivindicar um direito, reúna e apresente provas; não faça uma acusação baseada apenas em suspeita.
  2. Preste juramento somente quando for sincero e estiver seguro do que afirma.
  3. Permita que as disputas sejam julgadas por um procedimento justo e respeite os direitos de ambas as partes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.