Livro das Decisões Judiciais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4491

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Decisões Judiciais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Bakrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Informou-nos Hushaim. E narrou-nos Shaiban ibn Farruj, que disse: Narrou-nos Hammad ibn Salama. E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, que disse: Narrou-nos Waki', de Sufyan. E narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Ya'far. E narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, que disse: Narrou-nos meu pai, ambos de Shu'ba. E narrou-nos Abu Kuraib, que disse: Narrou-nos Husain ibn Ali, de Za'ida. Todos estes transmitiram de Abd al-Malik ibn Umair, de Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, de seu pai, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Abu Awana.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam a mesma narração sobre a justiça.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para a seguinte.

com um texto igual

O conteúdo da narração é igual ao da versão mencionada anteriormente, embora a cadeia seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith mencionam as diferentes cadeias para documentar e corroborar a transmissão da narração. Esta passagem repete o conteúdo da versão anterior e, por si só, não acrescenta uma declaração distinta sobre a justiça. Por isso, os temas da justiça e do controlo da ira devem ser considerados à luz do conteúdo da narração semelhante, e não apenas da menção desta cadeia.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo como a cadeia de transmissão.
  2. Baseie o seu juízo no texto completo, e não apenas numa referência a uma versão paralela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.