Livro das Decisões Judiciais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4492

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Decisões Judiciais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Ja'far, Muhammad ibn al-Sabbah e Abdullah ibn Awn al-Hilali, ambos de Ibrahim ibn Sa'd. Disse Ibn al-Sabbah: Relatou-nos Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf, relatou-nos meu pai, de al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem introduzir neste nosso assunto algo que não lhe pertence, isso será rejeitado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Toda adição religiosa sem fundamento no Islã é rejeitada.

Explicação de palavras difíceis
introduz

Insere algo novo como parte da religião.

esta nossa questão

A religião islâmica e suas prescrições.

rejeitado

Não é aceito como uma prática religiosa válida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a adoração e as prescrições religiosas devem se apoiar no Alcorão e na Sunna autêntica. A formulação se refere a acréscimos à religião sem fundamento válido; não significa que todo costume ou instrumento novo seja proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas avaliam as ações com base nas fontes reconhecidas e nos princípios jurídicos, distinguindo as inovações religiosas dos meios mundanos.

Lições para hoje
  1. Ao considerar uma nova prática religiosa, verifique se ela tem fundamento no Alcorão e na Sunna autêntica.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma prescrição, consulte um estudioso confiável antes de divulgá-la como parte da religião.
  3. Diferencie uma nova maneira de organizar algo na prática de uma nova forma de adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.