Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4554

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sahl ibn Uthman, informou-me Uqba ibn Khalid as-Sakuni, de Ubaidullah, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ queimou as tamareiras dos Banu Nadir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mandou queimar as palmeiras de tâmaras dos Banu Nadir.

Explicação de palavras difíceis
Banu Nadir

Uma tribo judaica que vivia em Medina e nas proximidades na época do Profeta ﷺ.

palmeiras de tâmaras

Palmeiras que produzem tâmaras; esta narração menciona as árvores dos Banu Nadir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta narração juntamente com os relatos sobre o conflito com os Banu Nadir. Dela concluem que a destruição de plantações numa situação militar não é absolutamente proibida, mas condicionam-na à necessidade e à autoridade do líder. A narração não concede uma autorização geral para destruir bens ou plantações; continuam em vigor as regras relativas a tratados, à proteção de quem não participa no combate e à prevenção de danos desnecessários.

Lições para hoje
  1. Avalie os acontecimentos militares históricos no seu contexto e não deduza deles uma autorização geral para destruir.
  2. Quem tem responsabilidade num conflito deve limitar os danos e respeitar os acordos e as normas de proteção.
  3. Aborde com cautela relatos históricos sensíveis e distinga o que o texto relata das conclusões jurídicas que dele são extraídas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.