Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4566

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ، جَلِيسًا لأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi, informou-nos Hushaim, de Yahya ibn Sa'id, de Umar ibn Kathir ibn Aflah, de Abu Muhammad al-Ansari, que era companheiro de assembleia de Abu Qatada. Disse: Abu Qatada disse... e narrou o hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A cadeia de transmissão identifica Abu Muhammad como companheiro habitual de Abu Qatada.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A sequência de transmissores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

jalis

Um companheiro habitual ou alguém que se encontrava regularmente com outra pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Ao avaliar um relato, os estudiosos de hadith consideram a confiabilidade dos transmissores e a continuidade das relações entre eles. A menção de que Abu Muhammad era companheiro habitual de Abu Qatada fornece informações sobre a proximidade entre ambos; contudo, este texto é sobretudo um elo da cadeia de transmissão e, por si só, não estabelece uma regra jurídica específica sobre o jihad.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimentos religiosos, indique cuidadosamente de quem os recebeu.
  2. Antes de deduzir uma regra prática de um trecho da cadeia de transmissão, considere o contexto e o texto completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.