Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4614

Narrado por al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Abi Umar; relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Az-Zuhri, que disse: Informou-me Kathir ibn Al-Abbas, de seu pai, que disse: Eu estava com o Profeta ﷺ no dia de Hunain. E prosseguiu o hadith. No entanto, o hadith de Yunus e o hadith de Ma'mar são mais detalhados e completos do que este.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Abbas estava com o Profeta ﷺ no dia de Hunayn.

Explicação de palavras difíceis
Hunayn

Local onde ocorreu uma batalha durante a vida do Profeta ﷺ.

Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

A forma desta tradição mostra que um hadith pode ser transmitido em diferentes versões, algumas com mais detalhes do que outras. Muslim afirma explicitamente aqui que as versões de Yunus e Ma'mar são mais completas. Os estudiosos comparam versões desse tipo para compreender o relato com precisão; este texto breve, por si só, não oferece detalhes adicionais sobre o desenrolar da batalha.

Lições para hoje
  1. Antes de tirar conclusões sobre os acontecimentos, consulte as versões mais extensas junto com a citação breve.
  2. Transmita as informações com cuidado e indique quando a própria tradição remete a um relato mais completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.