Livro do Jihad e das Expedições · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4638

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jihad e das Expedições
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Asim ibn an-Nadr at-Taimi, narrou-nos Mu'tamir, que disse: Ouvi meu pai dizer: Narrou-nos Qatada, que disse: Ouvi Anas ibn Malik. (E em outra cadeia): Narrou-nos Ibn al-Muzanna, narrou-nos Abu Dawud, narrou-nos Hammam. (E em outra cadeia): Narrou-nos Abd ibn Humaid, narrou-nos Yunus ibn Muhammad, narrou-nos Shaiban, todos de Qatada, de Anas, com teor semelhante ao hadith de Ibn Abi Aruba.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão corroboram a narração de Qatadah por Anas.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração umas das outras.

ح

Um sinal que indica que o texto passa para outra cadeia de transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias cadeias, pois isso permite comparar os diferentes percursos de transmissão e avaliar a precisão da narração. A indicação de que estas versões são semelhantes à de Ibn Abi Arubah aponta para uma concordância no conteúdo; por si só, não estabelece uma obrigação ou proibição jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique não apenas o texto, mas também quem o transmitiu e por qual cadeia.
  2. Compare cuidadosamente os diferentes percursos de transmissão antes de tirar conclusões sobre um texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.