Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 468

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ibn Numair, narraram-nos Abu Mu'awiya e Waki'; e narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Waki'; e narrou-nos Abu Kuraib, narrou-nos Abu Mu'awiya; ambos de Al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam a mesma tradição transmitida por Al-A‘mash.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de um narrador para outro.

Al-A‘mash

O nome do narrador por cuja autoridade as cadeias mencionadas transmitem esta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths examinam os nomes e as ligações do isnad para avaliar cuidadosamente a transmissão. As vias mencionadas mostram que vários discípulos de Al-A‘mash transmitiram esta tradição; esta passagem apresenta as cadeias e, por si só, não acrescenta novo conteúdo ao hadith.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, anote também os nomes dos transmissores e as ligações entre eles.
  2. Antes de divulgar uma afirmação religiosa, verifique cuidadosamente o texto e a fonte.
  3. Valorize a indicação precisa das fontes como parte da transmissão responsável do conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.