Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4716

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, narrou-nos Khalid ibn Abdullah, de Yunus; e narrou-me Ali ibn Hujr al-Sa'di, narrou-nos Hushaym, de Yunus, Mansur e Humayd; e narrou-nos Abu Kamil al-Jahdari, narrou-nos Hammad ibn Zayd, de Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Ubayd e Hisham ibn Hassan, todos eles de al-Hasan, de Abd al-Rahman ibn Samura, do Profeta ﷺ, com teor semelhante ao hadith de Jarir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A cadeia de transmissão confirma o mesmo alerta sobre a busca por cargos de liderança.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

Com o mesmo conteúdo

Repete-se o sentido essencial da tradição anterior, mesmo que os narradores ou a formulação sejam diferentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos dos hadith consideram a menção de várias cadeias uma confirmação da transmissão. O conteúdo referido adverte contra a busca pelo poder e ensina que a liderança deve ser assumida como uma responsabilidade, não como meio de obter prestígio pessoal. As escolas jurídicas enfatizam, na administração, a justiça e a defesa do interesse público.

Lições para hoje
  1. Não busque um cargo para obter prestígio; avalie primeiro se pode assumir essa responsabilidade com justiça.
  2. Avalie os líderes pela justiça e pelo serviço, não pela autopromoção.
  3. Ao compartilhar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a referência da fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.