Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 472

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrou para Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Abu Ahmad az-Zubairi, narrou-nos Qays ibn Sulaym al-Anbari, que disse: Narrou-me Yazid al-Faqir, narrou-nos Jabir ibn Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, um grupo de pessoas será retirado do Fogo; terão sido queimados nele, exceto as áreas de seus rostos, até que entrem no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Algumas pessoas serão salvas do Fogo e, por fim, admitidas no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Fogo

O Inferno, conforme entendido na descrição da Outra Vida.

círculos ao redor de seus rostos

As partes do rosto que, segundo a narração, não foram queimadas pelo Fogo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta narração ao ensinamento de que Allah pode salvar pessoas do Fogo e de que a intercessão, com a Sua permissão, tem um papel nessa salvação. Eles ressaltam que o resultado final está nas mãos de Allah; o texto não dá licença para tratar os pecados com leviandade nem para determinar o destino de uma pessoa específica.

Lições para hoje
  1. Mantenha a esperança na misericórdia de Allah e, após um erro, volte-se sinceramente para Ele.
  2. Leve os pecados a sério e procure tratar os outros com justiça e misericórdia.
  3. Peça a Allah a salvação e uma intercessão que Ele aceite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.