Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4728

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Tradução

E relatou-me Ahmad ibn Abd ar-Rahman ibn Wahb: informou-me meu tio Abd Allah ibn Wahb; informou-me um homem, cujo nome ele mencionou, e Amr ibn al-Harith, de Bukayr, de Busr ibn Sa'id, que lhe transmitiu de Abd Allah ibn Umar, do Profeta ﷺ, com este mesmo significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma mensagem por meio de uma cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um dito do Profeta ﷺ às gerações posteriores.

mesmo significado

O conteúdo corresponde ao de outra transmissão, ainda que a formulação seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith comparam diferentes cadeias de transmissão e formulações para determinar cuidadosamente a origem e o conteúdo. A referência ao mesmo significado mostra que uma transmissão não é avaliada isoladamente de suas versões relacionadas.

Lições para hoje
  1. Ao verificar afirmações religiosas, confira quem as transmitiu e qual é a fonte.
  2. Compare versões relacionadas antes de explicar ou compartilhar uma afirmação.
  3. Distinga a formulação exata do significado comum entre as transmissões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.