Sahih Muslim, hadith 474
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا . فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا " .
Narraram-nos Haddab ibn Khalid al-Azdi e Hammad ibn Salamah, de Abu Imran e Thabit, de Anas ibn Malik, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quatro pessoas sairão do Fogo e serão apresentadas a Allah. Uma delas se voltará e dirá: 'Ó meu Senhor, já que me tiraste dele, não me faças retornar ao mesmo'. E Allah o salvará dele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah salva do Fogo o servo que Lhe pede proteção.
Uma referência à punição na Outra Vida.
As pessoas comparecem diante de Allah; a expressão descreve o encontro delas com Ele no Dia do Juízo.
Os estudiosos concluem desta tradição que a misericórdia e o poder de Allah para salvar são imensos, e que os crentes podem suplicar sinceramente a Ele por proteção. A tradição confirma a salvação do Fogo sem especificar as circunstâncias exatas ou a identidade dessas pessoas. Ela não é uma licença para tratar os pecados com leviandade: a fé, o arrependimento e a obediência continuam a ser muito importantes.
- Peça sinceramente a Allah proteção contra o Fogo e um bom desfecho.
- Associe a esperança na misericórdia de Allah ao arrependimento e ao afastamento dos pecados.
- Dirija-se a Allah com humildade e reconheça que, em última instância, a salvação vem d’Ele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.