Sahih Muslim, hadith 4778
Narrado por Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ، أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ، رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ .
E narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abu al-Mundhir, Isma'il ibn Umar, narrou-nos Yunus ibn Abi Ishaq al-Hamdani, narrou-nos Abdullah ibn Abi as-Safar, de 'Amir, de Abd ar-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba as-Sa'idi, que disse: Vi um grupo de pessoas junto à Ka'ba... E mencionou algo semelhante ao hadith de al-A'mash.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O transmissor viu pessoas junto à Caaba e relatou uma narração relacionada.
A Casa sagrada em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
A sucessão de transmissores que passou as palavras de um hadith de uma geração para outra.
Os estudiosos clássicos de hadith consideram esta via uma narração complementar do mesmo acontecimento e conteúdo das versões de al-A‘mash. Como esta passagem apenas remete a uma versão semelhante e não repete o conteúdo na íntegra, as conclusões sobre governo e liderança devem basear-se nos textos relacionados completos, e não apenas nesta formulação breve.
- Baseie as conclusões sobre liderança no texto completo e na comparação entre narrações relacionadas.
- Ao avaliar afirmações religiosas, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.