Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4795

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Amr ibn Ali, narrou-nos Ibn Mahdi; e também: Narraram-nos Muhammad ibn Amr ibn Jabala, narrou-nos Bishr ibn Umar. Ambos disseram: Narrou-nos Hisham ibn Sa'd, de Zayd ibn Aslam, de seu pai, de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado do hadith de Nafi', de Ibn Umar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de outra cadeia de transmissores, a mesma tradição sobre autoridade e obediência.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

mesmo significado

O conteúdo corresponde, ainda que a formulação ou a cadeia seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta via uma cadeia de transmissores de apoio ao hadith de Ibn Umar mencionado anteriormente. O conteúdo sobre autoridade e obediência deve ser entendido dentro dos limites do que Allah permitiu: não se deve obedecer a um governante quando isso exige desobedecer a Allah.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma afirmação religiosa, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da transmissão.
  2. Contribua para a paz social respeitando a autoridade legítima, sem apoiar a desobediência a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.