Sahih Muslim, hadith 4796
Narrado por Arfaja. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Arfaja
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
Relataram-me Abu Bakr ibn Nafi' e Muhammad ibn Bashshar. Disse Ibn Nafi': Relatou-nos Ghundar, e disse Ibn Bashshar: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Ziyad ibn 'Ilaqa, que disse: Ouvi 'Arfaja dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Em verdade, haverá acontecimentos e acontecimentos; portanto, quem quiser dividir o assunto desta Ummah enquanto ela estiver unida, golpeai-o com a espada, seja quem for».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A comunidade deve ser protegida contra divisões violentas.
Conflitos e acontecimentos perturbadores que afetam a comunidade.
Desmantelar deliberadamente a ordem coletiva e fomentar a divisão.
Os estudiosos clássicos discutem esta tradição no contexto da prevenção de revoltas armadas e da proteção da comunidade contra divisões graves. A ordem de recorrer à violência não é uma autorização para indivíduos ou grupos punirem alguém por conta própria: essas questões cabem às autoridades competentes e estão sujeitas às normas da lei islâmica. O texto também deve ser lido em conjunto com outras tradições sobre liderança e prevenção de maior derramamento de sangue.
- Não contribua para rumores ou mensagens provocadoras que aumentem as tensões dentro da comunidade.
- Diante de conflitos graves, busque uma mediação pacífica e deixe a aplicação da lei a cargo das autoridades competentes.
- Proteja a coesão da comunidade sem justificar injustiças ou fazer justiça com as próprias mãos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.