Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4806

Narrado por Awf ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Awf ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Musa al-Ansari, narrou-nos al-Walid ibn Muslim, narrou-nos Ibn Jabir, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse:

«Ruzaiq, maula dos Banu Fazarah». Disse Muslim: «E narrou-o Muawiya ibn Salih, de Rabi'a ibn Yazid, de Muslim ibn Qaraza, de Awf ibn Malik, do Profeta ﷺ, de forma semelhante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim documenta aqui cadeias adicionais de transmissão do mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de transmissores que transmite um hadith do Profeta ﷺ até o compilador.

mawlā

Designação de uma pessoa emancipada ou ligada a alguém por uma relação de patronato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith examinam as diferentes cadeias e as variantes dos nomes para identificar cuidadosamente os transmissores e determinar a confiabilidade dos relatos. Esta passagem, por si só, não estabelece uma nova regra jurídica prática; mostra como Muslim documenta vias e formulações adicionais.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o texto quanto os nomes e as ligações na cadeia de transmissão.
  2. Registre cuidadosamente as diferenças entre as vias de transmissão e não as atribua a um erro sem provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.