Sahih Muslim, hadith 483
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا " .
Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Ishaq ibn Ibrahim; disse Qutaiba: Relatou-nos Jarir, de Al-Mukhtar ibn Fulful, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Serei o primeiro dentre as pessoas a interceder pela entrada no Paraíso e sou o Profeta com o maior número de seguidores».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ será o primeiro a interceder no Paraíso e terá o maior número de seguidores.
Uma súplica ou mediação em favor de alguém, com a permissão de Allah.
As pessoas que acreditaram em um profeta e seguiram sua mensagem.
Os estudiosos entendem a intercessão mencionada aqui como uma honra especial que Allah concederá ao Profeta ﷺ no Dia da Ressurreição. Sua intercessão não é um poder independente: ela ocorre somente com a permissão de Allah. A referência ao grande número de seus seguidores indica sua posição excepcional entre os profetas; não é motivo para diminuir a posição dos outros profetas.
- Peçam a Allah a intercessão do Profeta ﷺ e sigam sinceramente sua orientação.
- Compartilhem a mensagem do Islã com sabedoria e bom comportamento, sem obrigar ninguém.
- Reconheçam a posição especial do Profeta ﷺ e permaneçam humildes: toda intercessão depende da permissão de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.