Sahih Muslim, hadith 4838
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي .
E relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; relataram-nos Abdullah ibn Idris e Abdurrahim ibn Sulaiman (ha); e relatou-nos Muhammad ibn al-Muzanna; relatou-nos Abdul Wahhab —isto é, ath-Thaqafi—, todos de Ubaidullah com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que na sua narração consta: «Eu tinha catorze anos e ele achou-me demasiado jovem».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar foi considerado jovem demais para participar da batalha aos catorze anos.
Não foi considerado suficientemente crescido para participar de uma expedição militar.
A sequência de narradores por meio da qual o hadith foi transmitido.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a participação numa expedição militar depende da idade e da aptidão, e que cabe a um líder responsável tomar essa decisão. A tradição descreve a experiência de Ibn Umar e, por si só, não estabelece uma idade mínima fixa.
- Em tarefas arriscadas, considere cuidadosamente a idade, a maturidade e a aptidão efetiva.
- Deixe a decisão sobre a participação em atividades perigosas a cargo de um líder responsável e não ceda à pressão do grupo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.