Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4842

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ ‏"‏ فَإِنِّي أَخَافُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ‏"‏ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Ismail —ou seja, Ibn Ulayya—; e narrou-nos Ibn Abi Umar, narraram-nos Sufyan e al-Thaqafi, todos de Ayyub; e narrou-nos Ibn Rafi', narrou-nos Ibn Abi Fudaik, informou-nos al-Dahhak —ou seja, Ibn Uthman—, todos de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ. No hadith de Ibn Ulayya e al-Thaqafi consta:

«Pois eu temo...». E no hadith de Sufyan e no hadith de al-Dahhak ibn Uthman consta: «Por medo de que o inimigo se apodere dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ temia que o inimigo pudesse se apoderar do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Alcorão

A palavra revelada por Allah, tratada com reverência pelos muçulmanos.

cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que proteger o Alcorão e respeitar os textos sagrados exige impedir que os inimigos se apoderem deles ou os profanem. A tradição descreve uma medida de precaução numa situação concreta; não é uma proibição geral de levar o Alcorão em viagem.

Lições para hoje
  1. Trate o Alcorão com reverência e guarde uma cópia em segurança durante as viagens.
  2. Evite que os textos sagrados sejam colocados em situações em que possam ser tomados ou profanados.
  3. Adote precauções de acordo com as circunstâncias, sem transformar uma situação específica numa proibição geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.