Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4845

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O bem está atado às crinas dos cavalos até o Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os cavalos trazem consigo um bem duradouro, como anunciou o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
franja

Os pelos que caem para a frente entre as orelhas do cavalo; aqui, a expressão refere-se ao próprio cavalo.

o bem

Benefício, bênção e mérito associados aos cavalos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o bem na franja é uma metáfora da bênção e do mérito duradouros associados aos cavalos. Entre outras coisas, relacionam isso ao seu uso para fins permitidos, incluindo a defesa. A afirmação não incentiva a injustiça nem a violência: o uso de animais e de recursos continua sujeito às normas islâmicas e ao bom tratamento.

Lições para hoje
  1. Utilize a força e os recursos para fins justos, não para oprimir.
  2. Trate os animais com cuidado e ofereça-lhes os cuidados adequados.
  3. Valorize as bênçãos que Allah colocou nos recursos úteis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.