Sahih Muslim, hadith 485
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Hussein ibn Ali, de Zaída, de Al-Mukhtar ibn Fulful, que disse: Disse Anas ibn Malik: Disse o Profeta ﷺ:
«Eu serei o primeiro intercessor no Paraíso. Nenhum profeta dentre os profetas foi acreditado como eu fui; e, em verdade, dentre os profetas há aquele a quem apenas um homem de seu povo acreditou».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ será o primeiro intercessor no Paraíso, e muitas pessoas acreditaram nele.
Quem pede a Allah um favor ou ajuda em benefício de outra pessoa.
Aceitaram como verdadeira a mensagem anunciada por um profeta e a seguiram.
Os estudiosos entendem a afirmação de que será o primeiro intercessor como uma honra especial para o Profeta ﷺ. A comparação com profetas nos quais apenas uma pessoa acreditou destaca o grande número de pessoas que aceitaram sua mensagem; não diminui a dignidade dos outros profetas. A intercessão ocorre com a permissão de Allah e permanece subordinada a Ele.
- Fortaleça sua fé conhecendo a mensagem do Profeta ﷺ e colocando-a em prática.
- Fale com respeito sobre todos os profetas e reconheça que o número de seus seguidores variava.
- Peça a Allah Sua misericórdia e confie que a intercessão só ocorre com a Sua permissão.
Este relato Sahih de Anas também trata da intercessão e do grande número de pessoas que seguirão o Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Este outro relato em Sahih Muslim, transmitido por Anas, também narra a posição especial do Profeta ﷺ como intercessor.
Sahih Muslim · #486 (Sahih)Este relato descreve de modo semelhante que alguns profetas tiveram poucos seguidores.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.