Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 486

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, dizendo: Relatou-nos Hashim ibn al-Qasim, relatou-nos Sulaiman ibn al-Mughira, de Thabit, de Anas ibn Malik, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Chegarei ao portão do Paraíso no Dia da Ressurreição e pedirei que seja aberto. O guardião perguntará: 'Quem és tu?'. Eu responderei: 'Muhammad'. Então ele dirá: 'Foi-me ordenado abrir apenas para ti; não devo abri-lo para ninguém antes de ti».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ será o primeiro a entrar no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Dia da Ressurreição

O dia em que as pessoas serão ressuscitadas após a morte e prestarão contas perante Allah.

guardião

O anjo que guarda a porta do Paraíso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem estas palavras como uma honra especial para o Profeta ﷺ: ele será o primeiro a chegar à porta do Paraíso e a pedir que ela seja aberta. A declaração destaca sua elevada posição, mas também ensina que a entrada no Paraíso depende, em última instância, da vontade de Allah.

Lições para hoje
  1. Fortaleça sua fé no Dia da Ressurreição e prepare-se para ele com adoração sincera.
  2. Siga a orientação do Profeta ﷺ, com amor e respeito por sua elevada posição.
  3. Peça a Allah que lhe conceda entrada no Paraíso e confie em Sua misericórdia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.