Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4851

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Informou-nos Jarir, de Husain, com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que disse: «Urwa ibn al-Ja'd».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma variante de transmissão menciona ʿUrwa ibn al-Jaʿd na mesma cadeia.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato umas às outras.

Variante

Uma diferença na formulação ou no nome entre transmissões do mesmo relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith examinam cuidadosamente as diferenças de nomes e formulações ao comparar as vias de transmissão. Esta menção registra uma variante no nome dentro da mesma cadeia; por si só, ela não estabelece uma regra religiosa distinta.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, compare várias vias de transmissão e observe as diferenças nos nomes.
  2. Indique a fonte com precisão ao citar ou transmitir um hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.