Sahih Muslim, hadith 487
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lanarrou para Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Relatou-me Yunus ibn Abd al-A'la, informou-nos Abdullah ibn Wahb, que disse: Informou-me Malik ibn Anas, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Todo profeta tem uma súplica especial com a qual suplica, e eu quis reservar minha súplica como intercessão pela minha Ummah no Dia da Ressurreição».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ reserva a sua súplica especial para interceder pela sua comunidade.
Uma oração em que alguém pede ajuda ou algo bom a Allah.
O pedido de ajuda ou misericórdia em favor de outras pessoas, com a permissão de Allah.
O dia em que Allah ressuscitará as pessoas e as chamará a prestar contas.
Os estudiosos clássicos explicam que Allah concedeu a cada profeta uma súplica especial e que o Profeta Muhammad ﷺ a reserva para pedir, no Dia da Ressurreição, que interceda pela sua comunidade. Isso destaca a sua misericórdia para com a comunidade, embora a intercessão só ocorra, em última instância, com a permissão de Allah. A tradição apresenta uma crença e, por si só, não deduz uma prescrição específica das quatro escolas jurídicas.
- Peçam a misericórdia de Allah e confiem que a intercessão só ocorre com a Sua permissão.
- Que o cuidado do Profeta ﷺ pela sua comunidade vos incentive a seguir a sua orientação.
- Preparem-se para o Dia da Ressurreição com fé sincera e boas ações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.