Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 488

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb e Abd ibn Humaid; disse Zuhair: Relatou-nos Yaqub ibn Ibrahim, relatou-nos o sobrinho de Ibn Shihab, de seu tio, informou-me Abu Salama ibn Abd al-Rahman que Abu Huraira disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Cada profeta tem uma súplica [atendida], e eu quis, se Allah quiser, reservar minha súplica como intercessão pela minha comunidade no Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ reservou sua súplica especial como intercessão por sua comunidade.

Explicação de palavras difíceis
súplica

Uma oração em que alguém pede algo a Allah.

intercessão

Um pedido em favor de alguém, que no Dia da Ressurreição ocorrerá somente com a permissão de Allah.

comunidade

Ummah: as pessoas que seguem a mensagem do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que Allah concedeu a cada profeta uma súplica especial e que o Profeta ﷺ reservou a sua para interceder por sua comunidade no Dia da Ressurreição. Essa intercessão não é um poder independente: ocorre exclusivamente com a permissão de Allah. A narração ressalta tanto o cuidado especial do Profeta ﷺ por sua comunidade quanto a esperança na misericórdia de Allah.

Lições para hoje
  1. Peçam misericórdia a Allah e mantenham a esperança em Sua graça no Dia da Ressurreição.
  2. Honrem o Profeta ﷺ seguindo sua mensagem e valorizando seu cuidado pela comunidade.
  3. Dirijam suas orações a Allah e lembrem-se de que a intercessão ocorre somente com a Sua permissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.