Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4870

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Abu 'Awana; e narrou-me Zuhayr ibn Harb, narrou-nos Jarir; e narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Abu Mu'awiya; todos de Suhayl, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam a mesma tradição narrada por Suhayl.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

cadeia

A sequência de transmissores entre a fonte original e o compilador do hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith avaliam a fiabilidade de cada transmissor e comparam diferentes cadeias e formulações. A menção de várias vias mostra o cuidado com que Muslim registou a transmissão; por si só, esta passagem não acrescenta uma nova afirmação sobre o conteúdo.

Lições para hoje
  1. Ao partilhar informações religiosas, verifique cuidadosamente a fonte e a cadeia de transmissão.
  2. Compare várias vias fiáveis antes de citar ou explicar um hadith.
  3. Distinga claramente o conteúdo de um hadith da cadeia pela qual foi transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.