Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4872

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Nu'man ibn Bashir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, narrou-nos Yahya ibn Hassan, narrou-nos Muawiya, informou-me Zaid que ouviu Abu Salam dizer: Narrou-me an-Nu'man ibn Bashir: Eu estava junto ao minbar do Mensageiro de Allah ﷺ... [com um relato semelhante ao hadith de Abu Tawbah].

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nu'man ibn Bashir confirma a mesma narração por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

minbar

O lugar na mesquita de onde o Mensageiro de Allah ﷺ se dirigia à comunidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de uma segunda cadeia uma confirmação da transmissão precisa do mesmo conteúdo. Como este texto apenas remete à narração anterior, os ensinamentos relativos ao conteúdo são extraídos da versão completa, e não apenas desta breve menção à cadeia de transmissão.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique se a passagem citada está completa ou se remete a uma versão anterior.
  2. Valorize a transmissão cuidadosa: várias cadeias confiáveis podem ajudar a confirmar uma narração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.