Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 489

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb e Abd ibn Humaid; disse Zuhair: Relatou-nos Yaqub ibn Ibrahim, relatou-nos o sobrinho de Ibn Shihab, de seu tio, relatou-me Amr ibn Abi Sufyan ibn Asid ibn Yariya al-Thaqafi, algo semelhante de Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão documenta uma cadeia pela qual é transmitida uma declaração relacionada do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração de uma geração para outra.

algo semelhante

O transmissor indica que o conteúdo corresponde a uma versão mencionada anteriormente, sem repetir aqui todas as palavras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith comparam diferentes cadeias e formulações para documentar cuidadosamente a transmissão. Esta passagem mostra como um transmissor remete a uma versão relacionada; o conteúdo exato encontra-se nas narrações correspondentes. Por si só, esta passagem não estabelece uma obrigação ou proibição independente.

Lições para hoje
  1. Ao partilhar uma declaração religiosa, verifique a fonte e a cadeia de transmissão.
  2. Se citar um resumo ou uma versão relacionada em vez das palavras exatas, deixe isso claro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.