Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4891

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narraram-no Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Zuhayr ibn Harb e Abu Kurayb; disseram: Narrou-nos Waki', de Usamah ibn Zayd, de Ba'jah ibn 'Abdullah al-Juhani, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado do hadith de Abu Hazim, transmitido por Ba'jah, e disse: «Num desfiladeiro dentre os desfiladeiros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em tempos de provações difíceis, o recolhimento pode abrir espaço para a adoração.

Explicação de palavras difíceis
Passagem montanhosa

Uma passagem ou vale entre montanhas; aqui, um lugar isolado.

Fitnah

Uma provação que coloca a fé e a firmeza sob pressão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, a partir das tradições correlatas, que o recolhimento durante provações graves pode abrir espaço para proteger a fé e adorar Allah. Isso não é um apelo geral para evitar as pessoas e as próprias obrigações: o Islã também dá ênfase à oração em congregação, aos laços familiares e ao cuidado com os outros. As circunstâncias determinam qual conduta é adequada.

Lições para hoje
  1. Limite a exposição a situações que colocam seriamente sob pressão a sua fé e o seu comportamento.
  2. Use os momentos tranquilos para a oração, as súplicas e o fortalecimento da sua ligação com Allah.
  3. Não use o recolhimento como desculpa para negligenciar os deveres para com a família e os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.