Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4893

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Abu Kurayb; disseram: Relatou-nos Waki', de Sufyan, de Abu az-Zinad, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma um hadith anterior por meio da mesma cadeia de narradores.

Explicação de palavras difíceis
Isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Hadith semelhante

Um relato com o mesmo conteúdo, mas não necessariamente com exatamente as mesmas palavras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith analisam várias vias de transmissão para comparar textos e cadeias. A indicação de que esta via segue a mesma cadeia e transmite um texto semelhante serve como documentação complementar; por si só, esta passagem não contém uma decisão jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, preste atenção tanto ao texto quanto à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Compare cuidadosamente as transmissões relacionadas antes de extrair delas uma conclusão prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.