Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4909

Narrado por Burayda ibn al-Husayb. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Burayda ibn al-Husayb

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Mis'ar, de Alqama ibn Marthad, de Ibn Burayda, de seu pai, que disse: Disse —referindo-se ao Profeta ﷺ— com o mesmo significado do hadith de Ath-Thawri.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma mensagem por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

com o mesmo significado

O conteúdo corresponde, mesmo que a formulação ou a via de transmissão seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias de transmissão e formulações para determinar cuidadosamente a transmissão e o significado. Esta via de Burayda confirma a transmissão mencionada anteriormente, mas o texto abreviado aqui não repete o conteúdo daquela mensagem. Portanto, não se devem atribuir a esta passagem, por si só, detalhes que não são mencionados nela.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, compare as diferentes cadeias e formulações antes de tirar conclusões.
  2. Não atribua a uma referência abreviada detalhes que o próprio texto não menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.