Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4913

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Sa'id ibn Amr al-Ash'azi e Suwaid ibn Sa'id —sendo a redação de Sa'id—: Informou-nos Sufyan, de Amr, que ouviu Jabir dizer: Um homem perguntou:

«Onde estarei, ó Mensageiro de Allah, se for morto?». Ele respondeu: «No Paraíso». Então, ele jogou fora as tâmaras que tinha na mão e lutou até ser morto. Na narração de Suwaid consta: Um homem disse ao Profeta ﷺ no dia de Uhud.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O homem confia na promessa do Paraíso e luta até morrer.

Contexto e motivo

A transmissão relata que o episódio ocorreu no dia de Uhud.

Explicação de palavras difíceis
Uhud

A batalha travada junto ao monte Uhud, perto de Medina.

Paraíso

A recompensa eterna que Allah prometeu aos crentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que a esperança sincera na recompensa de Allah pode inspirar coragem e firmeza. A ação desse homem ocorreu no contexto da batalha de Uhud e não é um chamado geral para procurar o perigo ou lutar sem uma causa justa. Os juristas muçulmanos vinculam as regras do jihad às condições e aos limites da lei islâmica.

Lições para hoje
  1. Fortaleça sua confiança em Allah conhecendo Suas promessas e vivendo de acordo com elas.
  2. Demonstre coragem ao defender o que é justo e ajudar os outros, dentro dos limites da lei islâmica.
  3. Faça com que a adoração e as ações cotidianas decorram de uma intenção sincera, e não da imprudência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.