Sahih Muslim, hadith 4937
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ .
E relatou-me Yahya ibn Ayyub, e Qutaiba, e Ibn Hujr; disseram: Relatou-nos Isma'il —e ele é Ibn Ja'far— de Abdullah ibn Abd al-Rahman, que ouviu Anas ibn Malik dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ visitou a filha de Milhan, tia materna de Anas, e pousou a cabeça junto dela. E prosseguiu o hadith com o mesmo significado do relato de Ishaq ibn Abi Talha e Muhammad ibn Yahya ibn Habban.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ visitou Umm Haram e descansou com a cabeça junto dela.
Umm Haram bint Milhan, tia materna de Anas ibn Malik.
Durante a visita, o Profeta ﷺ descansou pousando a cabeça junto dela.
Comentaristas como o imã an-Nawawi analisam esta tradição em conjunto com versões relacionadas sobre Umm Haram. Eles observam que o Profeta ﷺ foi visitá-la e descansou junto dela; a explicação jurídica específica está ligada ao parentesco por amamentação e às regras sobre o isolamento. Por si só, esta tradição não concede uma autorização geral para permanecer livremente junto de mulheres sem parentesco.
- Preserve os laços familiares visitando os parentes pessoalmente.
- Para entender o contexto, leia uma tradição concisa junto com as versões relacionadas.
- Não deduza de um acontecimento específico uma regra geral de convivência sem consultar as normas pertinentes de parentesco.
Esta tradição Sahih também menciona a visita a Umm Haram e oferece contexto adicional sobre o acontecimento.
Sahih Muslim · #4936 (Sahih)Esta versão transmite o mesmo relato e ajuda a compreender no contexto a formulação concisa desta tradição.
Sahih Muslim · #4938 (Sahih)Esta tradição Sahih pertence à mesma série sobre Umm Haram e a profecia do Profeta ﷺ a respeito de uma expedição marítima.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.