Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4937

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Yahya ibn Ayyub, e Qutaiba, e Ibn Hujr; disseram: Relatou-nos Isma'il —e ele é Ibn Ja'far— de Abdullah ibn Abd al-Rahman, que ouviu Anas ibn Malik dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ visitou a filha de Milhan, tia materna de Anas, e pousou a cabeça junto dela. E prosseguiu o hadith com o mesmo significado do relato de Ishaq ibn Abi Talha e Muhammad ibn Yahya ibn Habban.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ visitou Umm Haram e descansou com a cabeça junto dela.

Explicação de palavras difíceis
Filha de Milhan

Umm Haram bint Milhan, tia materna de Anas ibn Malik.

Pousou a cabeça junto dela

Durante a visita, o Profeta ﷺ descansou pousando a cabeça junto dela.

O que os estudiosos extraem dela

Comentaristas como o imã an-Nawawi analisam esta tradição em conjunto com versões relacionadas sobre Umm Haram. Eles observam que o Profeta ﷺ foi visitá-la e descansou junto dela; a explicação jurídica específica está ligada ao parentesco por amamentação e às regras sobre o isolamento. Por si só, esta tradição não concede uma autorização geral para permanecer livremente junto de mulheres sem parentesco.

Lições para hoje
  1. Preserve os laços familiares visitando os parentes pessoalmente.
  2. Para entender o contexto, leia uma tradição concisa junto com as versões relacionadas.
  3. Não deduza de um acontecimento específico uma regra geral de convivência sem consultar as normas pertinentes de parentesco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.