Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4939

Narrado por Salman al-Khair. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Salman al-Khair

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, de Abd ar-Rahman ibn Shuraih, de Abd al-Karim ibn al-Harith, de Abu Ubaidah ibn Uqbah, de Shurahbil ibn as-Simt, de Salman al-Khair, do Mensageiro de Allah ﷺ, com o mesmo significado do hadith de al-Layth, de Ayyub ibn Musa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de uma segunda cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para outra.

Com o mesmo significado

O conteúdo corresponde ao de outra transmissão, mesmo que a formulação ou a cadeia seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias e formulações para avaliar cuidadosamente as transmissões. A menção de uma segunda cadeia ajuda a verificar a transmissão, mas o conteúdo deve ser estudado junto com as outras versões e seus contextos.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, compare cuidadosamente as cadeias e as formulações.
  2. Indique claramente quando um texto apresenta um significado também transmitido por outra cadeia.
  3. Consulte fontes confiáveis de hadith antes de transmitir uma declaração religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.