Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4948

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Dawud ibn Rushaydnarrou para Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Dawud ibn Rushayd, narrou-nos Al-Walid, de Bakr ibn Mudar, de Amr ibn Al-Harith, de Abu Ali Al-Hamdani, que disse: Ouvi Uqba ibn Amir relatar do Profeta ﷺ algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma declaração por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma declaração de uma geração à seguinte.

com texto igual

O conteúdo corresponde a uma versão mencionada anteriormente; a declaração completa não é reproduzida aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia pela qual um relato foi transmitido. Uma cadeia adicional pode documentar a transmissão de um texto conhecido; esta passagem, por si só, não contém uma nova regra substantiva sobre governo.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir declarações religiosas, verifique cuidadosamente quem as relatou.
  2. Diferencie a menção de uma cadeia de transmissores do conteúdo da declaração a que ela se refere.
  3. Compare as vias de transmissão relacionadas antes de citar um texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.