Sahih Muslim, hadith 4953
Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Samura
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Narraram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura, do Profeta ﷺ, que disse:
«Esta religião permanecerá estabelecida; um grupo de muçulmanos lutará por ela até que chegue a Hora».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A religião permanece firme graças aos muçulmanos que a defendem até à chegada da Hora.
O Islão e a orientação que Allah revelou.
Uma parte dos muçulmanos que permanece fiel à religião e a defende.
O Dia do Juízo, em que a vida terrena atual chegará ao fim.
Os estudiosos clássicos entendem a permanência da religião como a presença contínua de muçulmanos que a servem fielmente e a defendem. O termo «lutar» indica o empenho em proteger o Islão; esta tradição não é uma autorização para a violência arbitrária e deve ser entendida no âmbito das regras da lei islâmica e da autoridade competente. Os estudiosos não limitaram o grupo perseverante a um único lugar ou época.
- Continue a aprender o Islão e a praticá-lo, mesmo quando sente pouco apoio.
- Defenda a sua fé com conhecimento, paciência e justiça, sem ultrapassar os limites.
- Apoie quem ensina e serve a religião com integridade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.