Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4955

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mansur ibn Abi Muzahim, narrou-nos Yahya ibn Hamza, de Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, que Umair ibn Hani lhe relatou dizendo: Ouvi Muawiyah dizer no púlpito: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Um grupo da minha Ummah permanecerá firme no cumprimento da ordem de Allah; não os prejudicará quem os abandonar ou se opuser a eles, até que venha a ordem de Allah e eles continuem prevalecendo sobre as pessoas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um grupo firme continua a obedecer a Allah apesar da oposição.

Explicação de palavras difíceis
a ordem de Allah

A orientação e as prescrições religiosas de Allah às quais o grupo se mantém fiel.

abandonar ou combater

Não apoiar o grupo ou agir ativamente contra ele.

vitorioso

Permanecer firme na verdade; isso não significa necessariamente exercer poder político.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o grupo se refere a pessoas que permanecem firmes na verdade e obedecem a Allah. Pode incluir estudiosos, devotos e outras pessoas que promovem o bem. A oposição não apaga a fidelidade delas. Esta passagem não é uma autorização para a violência arbitrária nem para seguir cegamente um líder; ela exorta à firmeza dentro dos limites dos ensinamentos islâmicos.

Lições para hoje
  1. Em momentos difíceis, mantenham-se firmes na verdade e na obediência a Allah.
  2. Apoiem quem busca sinceramente o bem, mesmo quando enfrenta críticas ou oposição.
  3. Avaliem palavras e ações à luz dos ensinamentos islâmicos; não usem esta promessa para justificar injustiça ou divisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.