Sahih Muslim, hadith 4958
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Narrado por Yahya ibn Yahya, informado por Hushaim, de Dawud ibn Abi Hind, de Abu Uthman, de Sa'd ibn Abi Waqqas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O povo do Ocidente continuará prevalecendo sobre a verdade até que chegue a Hora».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A verdade permanecerá firme e prevalecerá até à Hora Final.
Literalmente: as pessoas do Ocidente. Os estudiosos apresentaram diferentes interpretações sobre a comunidade ou região a que se refere.
O Dia do Juízo, quando a vida terrena atual chegará ao fim.
Os estudiosos clássicos discutiram várias interpretações de «as pessoas do Ocidente», incluindo as pessoas que vivem na parte ocidental de uma região e grupos que defendem firmemente a verdade. A ideia central é que, até à Hora Final, haverá pessoas que seguirão e defenderão a verdade. O texto não identifica um grupo contemporâneo específico nem serve de fundamento para classificar outros como desviados sem provas.
- Mantenha-se firme na verdade, mesmo quando sentir que tem pouco apoio.
- Defenda as suas convicções com conhecimento, justiça e bom comportamento.
- Colabore no bem sem declarar que você ou o seu grupo são os únicos portadores da verdade.
Esta narração de Sahih Muslim está de acordo com os relatos sobre pessoas que permanecem firmes na verdade.
Sahih Muslim · #4957 (Sahih)Esta narração também fala da condição da comunidade antes da chegada da Hora.
Sahih Muslim · #4959 (Sahih)Esta narração de Sahih Muslim também aborda a presença contínua da verdade e da fé até à Hora.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.