Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4958

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, informado por Hushaim, de Dawud ibn Abi Hind, de Abu Uthman, de Sa'd ibn Abi Waqqas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O povo do Ocidente continuará prevalecendo sobre a verdade até que chegue a Hora».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A verdade permanecerá firme e prevalecerá até à Hora Final.

Explicação de palavras difíceis
Ahl al-gharb

Literalmente: as pessoas do Ocidente. Os estudiosos apresentaram diferentes interpretações sobre a comunidade ou região a que se refere.

A Hora

O Dia do Juízo, quando a vida terrena atual chegará ao fim.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutiram várias interpretações de «as pessoas do Ocidente», incluindo as pessoas que vivem na parte ocidental de uma região e grupos que defendem firmemente a verdade. A ideia central é que, até à Hora Final, haverá pessoas que seguirão e defenderão a verdade. O texto não identifica um grupo contemporâneo específico nem serve de fundamento para classificar outros como desviados sem provas.

Lições para hoje
  1. Mantenha-se firme na verdade, mesmo quando sentir que tem pouco apoio.
  2. Defenda as suas convicções com conhecimento, justiça e bom comportamento.
  3. Colabore no bem sem declarar que você ou o seu grupo são os únicos portadores da verdade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.