Sahih Muslim, hadith 498
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Narrou-me Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, narrou-nos Ruh, narrou-nos Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Abu az-Zubayr que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer sobre o Profeta ﷺ:
«Cada profeta teve uma súplica com a qual suplicou por sua comunidade, mas eu reservei minha súplica como intercessão por minha comunidade no Dia da Ressurreição».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ guardou sua súplica especial para interceder por sua comunidade.
Uma oração em que alguém pede ajuda ou uma dádiva a Allah.
Um pedido em favor de alguém, que no Dia da Ressurreição ocorrerá somente com a permissão de Allah.
As pessoas que seguem um profeta; aqui, refere-se à comunidade do Profeta Muhammad ﷺ.
Os estudiosos explicam que o Profeta ﷺ guardou sua súplica especial para interceder por sua comunidade no Dia da Ressurreição. A intercessão é uma dádiva de Allah e ocorre exclusivamente com Sua permissão; esta tradição não é uma licença para tratar os pecados com leviandade, mas oferece esperança e enfatiza a misericórdia de Allah.
- Peça misericórdia a Allah e mantenha a esperança em Sua graça, mesmo quando cometer erros.
- Assuma a responsabilidade por suas ações e não confie na intercessão como licença para continuar pecando.
- Aprenda sobre a intercessão com reverência: ela ocorre somente com a permissão de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.