Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 500

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Affan, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas: que um homem disse:

«Ó Mensageiro de Allah, onde está meu pai?». Ele respondeu: «No Fogo». Quando o homem se virou para sair, ele o chamou e disse: «Em verdade, meu pai e teu pai estão no Fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ respondeu com sinceridade sobre o destino do pai de quem fez a pergunta.

Explicação de palavras difíceis
O Fogo

Um nome para o Inferno e para a punição na Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta narração em relação à justiça divina e à condição daqueles que viveram antes do profeta Muhammad ﷺ. Eles enfatizam que Allah não faz injustiça a ninguém e que o julgamento de cada pessoa cabe a Ele. As palavras do Profeta ﷺ são entendidas aqui como uma informação clara sobre as pessoas a respeito das quais se perguntou, e não como uma afirmação geral sobre descendência ou laços familiares.

Lições para hoje
  1. Aceite que Allah julga com justiça e que Seu conhecimento está acima do julgamento humano.
  2. Fale com cautela sobre o destino final das pessoas e não emita um juízo sobre aquilo que não conhece.
  3. Em questões difíceis de fé, procure a orientação de estudiosos confiáveis e de fontes autênticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.