Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5012

Narrado por Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Adi —que é Ibn Thabit—, que disse: Ouvi al-Bara' e Abdullah ibn Abi Aufa dizerem:

«Encontramos jumentos domésticos e os cozinhamos. Então, um anunciador do Mensageiro de Allah ﷺ proclamou: 'Virai as panelas!'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que virassem as panelas com carne de jumento cozida.

Explicação de palavras difíceis
jumentos domésticos

Jumentos criados como animais domésticos ou de carga, não jumentos selvagens.

Virem as panelas

Uma ordem para descartar a comida preparada, virando as panelas de cozimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido comer carne de jumento doméstico. A ordem de virar as panelas ressalta que se deve seguir a orientação profética mesmo quando a comida já foi preparada. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibida a carne de jumento doméstico; os jumentos selvagens não estão abrangidos por essa proibição.

Lições para hoje
  1. Em caso de dúvida sobre se um alimento é permitido, verifique antes de prepará-lo ou comê-lo.
  2. Siga orientações religiosas confiáveis mesmo que já tenha investido tempo ou esforço na refeição.
  3. Compartilhe com cuidado as regras alimentares claras, para que outras pessoas não comam alimentos proibidos sem querer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.