Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5013

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, dizendo: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, que disse: Al-Bara' disse:

«No dia de Khaibar, encontramos jumentos domésticos, e o anunciador do Mensageiro de Allah ﷺ proclamou: 'Virai as panelas!'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Khaybar, um arauto ordenou que se virassem as panelas com carne de jumento.

Contexto e motivo

O narrador situa o episódio no dia de Khaybar: depois da captura de jumentos, um arauto do Profeta ﷺ ordenou que as panelas fossem viradas.

Explicação de palavras difíceis
Khaybar

Local onde este episódio ocorreu durante a expedição de Khaybar.

jumentos

Aqui se trata de jumentos domésticos, como indica o contexto das tradições sobre Khaybar.

Virem as panelas

Uma ordem para jogar fora a comida das panelas e não a comer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a ordem de virar as panelas como uma proibição de comer carne de jumento doméstico. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram essa carne proibida; as tradições sobre Khaybar esclarecem que se trata de jumentos domésticos, não selvagens.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre a carne, verifique a sua origem e siga orientações islâmicas confiáveis.
  2. Leve a sério uma proibição religiosa clara e pare de comer quando tal ordem for dada.
  3. Compartilhe as regras alimentares com cuidado, distinguindo os animais domésticos dos selvagens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.