Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5015

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Jarir, de Asim, de Al-Sha'bi, de Al-Bara' ibn 'Azib, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos que descartássemos a carne dos jumentos domésticos, quer estivesse crua ou cozida, e depois não nos ordenou que a comêssemos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que se descartasse a carne de jumentos domésticos.

Explicação de palavras difíceis
jumentos domésticos

Jumentos criados como animais domésticos ou de carga, ao contrário dos jumentos selvagens.

crua e cozinhada

A ordem aplicava-se à carne, quer já estivesse cozinhada quer não.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta ordem que é proibido comer jumentos domésticos. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram esta carne não permitida; a ordem de descartar a carne que já estava disponível confirma que a proibição não se limita à carne crua. O facto de o Profeta ﷺ não ter ordenado depois que a comessem não revoga a proibição.

Lições para hoje
  1. Segue uma ordem religiosa clara mesmo quando a comida já está preparada.
  2. Em caso de dúvida, verifica de que animal provém a carne antes de a comer.
  3. Não distribuas alimentos proibidos; explica com calma por que os recusas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.